台泥集团董事长张安平为旗下新能源公司NHOA 2023年度ESG报告中题写卷首语，原文为英语，以下为中文译稿。

《创世纪》第一章第三节说：“神说，要有光，就有了光。神看光是好的。”在罗马时代，每逢12月25日，也就是圣诞节，是罗马的“Sol Invictus”日（不可征服的太阳日），一个光明的庆典。

光是能量，它标志着宇宙的肇始，存在于地球上的每一种生命形式中，照亮了文明世界，影响我们的生活质量，并主宰人类经济的命脉。这种“神圣”的力量不仅许诺更美好的生活质量，还具有无法预知的影响，必须谨慎应对。

人类文明的每一次跃进都代表着不同能源类型的革命。在人类文明中，能源等同跳动心脏的血液供应，而这颗心脏维持着人类文明的历久弥新。能源改变了人类与自然之间的互动关系，它改变了我们利用太阳、空气、水和土地的方式。不幸的是，我们消耗的能源也产生了大量的碳排放。

英文中的“map”（地图）一词源自拉丁文“Mappa Mundi”的缩写，意为“手帕中的世界”。自从地图变得可以人手一份以来，人们产生了一种傲慢的想法，认为我们可以掌控世界于股掌之间。因此，我们开始依赖地图做我们想做的每一件事，从汽车上的GPS到手机上的地图，无一不是。

哥伦布第一次前往美洲时，携带了一卷托勒密的地图集和一本马可波罗游记。哥伦布一直误以为他所到达的大陆是亚洲。历史后来显示，这次航行并不是一个有崇高理念的梦想，而只是夹杂着对黄金产地的无限想象，是由人类的固执、无知和贪婪所驱动的。

每一次改变历史的航行，都是人类文明为求进步而用不同的方法去达成的。有时会坠入我们人类本性的一个黑暗角落；当我们在无知中误入狭窄的小巷时，我们必须回头纠正我们在沿途所造成的创痛和伤痕。

随着新的想法不断涌现，慢慢又建立起下一个新的典范。我们努力探索知识的边界，然后朝着地图上的空白区域出发。文明进化的过程不过是人类不断突破一个又一个界限的联机。

现代生活的便利也是因为我们使用能源的结果。人类不再可以不靠电而生活。从太空看，夜晚整个地球是被电所产生光的指纹覆盖，那就是我们使用电力的文明。

电就像人类挥舞哈利波特的魔杖，用来驾驭自然界中各种形式的能量。有了这种力量，我们谱写了一曲“幻想曲”，希望人类与自然能够和谐相处，共同建立辉煌的文明。现在，人们没有电是不能生活的，它是现代生活中感受一切便利和丰富的基础。

有时，人类认为我们已经掌握了神的力量，毫无节制地使用高碳排放的能源。但这也将我们的现代文明变成了一个贪婪的野兽，消耗我们能产生的任何形式的能量，完全没有意识到这种滥用能源所必须付出的代价。

在这一刻，只有通过人类的觉醒，才能从旧世界中孕育出一个新世界，浴火重生过渡到下一个新时代。当下最需要的就是一个价值观的“现代文艺复兴”。的确，人类拥有前所未有的生产力。然而，他们忽视了过去和现在因为使用能源而排放的温室气体。这些环境成本随着时间的推移不断累积，导致了不可逆转的温室效应和极端气候条件。

人类的贪婪和欲望的确是人类文明发展的动力。我们无穷尽的渴望导致了与自然的偏差关系。

我们需要寻求一种更和谐的互动关系和更合乎理想、更能持久的生活方式。当过去的科学规范不能再发挥其探索新视野的作用时，我们需要新的视野和思维来增强人类对自然世界的理解，以便从一个挑战迈向另一个挑战。

永续发展与温室气体排放是“三体问题”。这意味着不存在一个通用的解决方案可以一体适用，我们每个人都需要设计一个包含自我适当变量的特定解决方案。

而这个比喻应是再贴切不过，因为：

复杂性：三体问题在物理学中是因其具有极端的复杂性和不可预测性而闻名。同样地，永续发展和温室气体议题也涉及无数相互关联的因素，如经济、政治、社会和技术。

混沌不明：三体问题的解，常常是混沌不明的，微小的初始条件变化可能导致截然不同的结果。永续发展也具有类似的特点，不同地区、不同产业的行动都可能产生难以预料的连锁反应。

无通用解决方案：正如三体问题没有通用的数学解法，永续发展也不存在适用于所有情境的单一解决方案。每个个体、组织和国家都需要根据自身情况制定独特的策略。

人类在应对气候变迁和实现永续发展的问题时，需要谦卑、灵活和创新的思维。我们不能指望找到一个万能的答案，而是要不断探索、尝试和调整，以找到适合自己的路径。

我们真正思考的，仍然是全人类都向往的理想生活方式。

那么，台泥（TCC）的新地图又是什么呢？它是：

一个让清洁和再生能源能够自由进出人类文明每个角落的地方。一个让所有生态系统和物种都能自由自在繁衍、生活和繁荣的家园。一个科技与人文结合产生力量的家园，让人们与自然环境和谐共存共荣。一个让每个普通人，像你我一样，都能安居乐业的家园。一个可永续的家园，让后代能够循环利用和享受大自然恩赐的力量。